Küçük bir takımla büyük bir değişim için çalışıyoruz

Biz küçük bir takım ile Türkçe eğitimde fırsat eşitliğini güçlendirebileceğimizi hayal ediyor ve elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Çoğu insanın kendi eksikleri ve ihtiyaçları doğrultusunda kaliteli eğitime ulaşmakta zorlandığı bir dünyada teknolojinin getirilerinden yararlanarak tüm dünyanın eğitime olan bakış açısını değiştirmeye çalışıyoruz. Herkesin, her yerde, kaliteli eğitime kolayca ve ücretsiz olarak ulaşabilmesini sağlamayı kendimize hedef belirliyoruz. Ayrıca, yeni teknolojilerin eğitim için çok önemli fırsatlar sunduğuna inanıyor ve sınıflardaki eğitim anlayışının modernleşmesine katkı sağlamayı hedefliyoruz. Teknoloji destekli ama insan odaklı; eksiksiz ve ustalaşarak öğrenme anlayışını benimseyerek, kişiselleştirilmiş bir öğrenim deneyimini herkese ücretsiz olarak sunuyoruz.

Bu hedefe inanan bir kaç insanın bile büyük bir değişime öncülük edebileceğinie inanıyoruz. Bunun için, öğrenci ya da profesyonel, çoğu gönüllü çevirmenler ve destekçilerden oluşan büyük Khan Academy Türkçe ailesinin yanı sıra doğru insanlardan kurduğumuz küçük takımımız ile dünyanın en büyük okulunun oluşmasına yardım ediyor ve Türkçe konuşan tüm insanlara dünya standartlarında bir öğrenim kaynağı sağlayabilmek, eğitimi özgürleştirmek, modernleştirmek ve bir adım daha ileriye taşıyabilmek için hiç durmadan çalışıyoruz.

Khan Academy Türkçe'nin sosyal girişimcilik hikayesi

2008 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Salman Khan tarafından kurulan Khan Academy, bilginin ücretsiz ve özgürce paylaşılması gerektiğini savunarak eğitim içeriğinin tüm dillerde ücretsiz olarak yayınlanması için gönüllü çevirmenlere çağrı yaptı. Khan Academy'nin misyonu bilgi ve iletişim çağının hayatımıza kazandırdığı teknolojilerden yararlanarak dijital eğitim içeriğiklerinin tüm dünyada öğrenmek isteyen herkese ulaşmasını sağlamak ve eğitimde fırsat eşitliğinin güçlenmesine küresel ölçekte destek olmaktır. Zaman içerisinde tekil gönüllülerin Khan Academy derslerini Türkçe'ye çeviri çabalarını geliştirip organize etmeyi amaçlayan bir grup öğrenci, Ata Başaran'ın öncülüğüyle video altyazılarının Türkçe'ye tercümesi fikrini projeleştirerek Khan Academy Türkçe'nin temellerini atmıştır.

2012 yılında ise bir STFA Vakfı olan Bilimsel ve Teknik Yayınları Çeviri Vakfı, STFA Grubu'nun üst düzey yöneticilerinden Alp Taşkent ve Ali Şentürk önderliğinde Salman Khan ile görüşerek bu değerli misyonu Türkiye'de üstlenmiş ve Vakıf, Khan Academy ile uluslararası işbirliğine giden ilk kuruluş olmuştur. Khan Academy ile aynı vizyonu paylaşan Vakıf, Türkçe eğitimde fırsat eşitliğine katkı sağlamak hedefi ile destek vermek isteyen tüm gönüllüleri bir araya getirmiş ve çalışmayı başlatan öğrencilerle işbirliğine gitmiştir. Aynı zamanda profesyonel bir ekip oluşturup kurumsal bir çatı altında Khan Academy'nin Türkiye'de temsil edilmesi, tam zamanlı video prodüksiyonu, araştırma ve tanıtım faaliyetlerini başlatarak, Khan Academy Türkçe platformunun kurulmasını sağlamıştır.

Bugün 52 dilde ve 190 ülkede eğitim veren Khan Academy'nin ilk uluslararası iştiraki olarak kurulan ve 2013 yılında yapılan lansman ile kamuoyuna duyurulan Khan Academy Türkçe, bugün dünya genelinde İspanyolca, Fransızca ve Portekizce ile birlikte Khan Academy'nin milyonlarca ders veren en önemli uluslararası ofislerinden biridir. Khan Academy Türkçe 20 kişiye yaklaşan tam ve yarı zamanlı çalışanları, 600'den fazla gönüllüsü, sivil toplum ve özel sektörden işbirlikçileri ile, Türkçe eğitimde fırsat eşitliğini güçlendirmek amacıyla çıktığı yolda çalışmalarına hızla devam etmekte olan bir sosyal girişimdir. Şu ana kadar 320 milyonun üzerinde ders veren Khan Academy Türkçe'nin hazırladığı eğitim içeriği Milli Eğitim Bakanlığı'nın Eğitim Bilişim Ağı'nda da yayınlanmakta ve tüm okullara ulaşarak her geçen gün hızla yaygınlaşmaktadır. Dünya genelinde Khan Academy ile öğrenen 130 milyondan fazla kayıtlı öğrenci gibi, Türkiye'de de milyonlarca öğrenci ve öğretmen Khan Academy'den faydalanmaktadır. Khan Academy Türkçe, sunduğu 10.000'e yakın Türkçe eğitim videosu ile tüm dünyada olduğu gibi Türkiye'de de yaşanmakta olan eğitimde reformunun önemli bir paydaşı olmayı başarmış eğitim alanında tanınan bir sivil toplum kuruluşu konumuna gelmiştir.